NOTE D’INTENTION

Je connais Benjamin depuis des années et j’ai depuis toujours admiré ce talent qu’il a d’imiter avec précision les accents et les façons de parler des gens qu’il connaît. J’ai supposé que ce don n’était pas fortuit et que derrière cet apparent sens de l’humour se cachaient des non-dits plus souterrains.

Quand j’ai appris qu’il avait gommé son accent méridional pour monter à Paris et qu’ainsi, il avait mis à distance un héritage culturel dénigré par des siècles de centralisme, ça a résonné avec mon histoire personnelle.

Ma mère est née à Madagascar, une ancienne colonie française où l’enseignement se faisait et se fait encore très majoritairement en français. Là-bas, on cultive une admiration pour la France et l’Eldorado, c’est Paris. Or, quand on a l’opportunité de venir en France, un des moyens les plus efficients pour s’intégrer, c’est de faire oublier d’où l’on vient et de parler un français académique, légitime, c’est-à-dire sans accent.

Pour créer les figures qui peuplent le spectacle, nous nous inspirons de personnes de la famille de Benjamin, de son enfance, de personnages historiques, de faits réels, de journaux et de documentaires.

Benjamin a pratiqué l’écriture de plateau et l’improvisation avec plusieurs metteurs en scène : Lorraine de Sagazan, Guillermo Pisani, le collectif Transquinquennal… De mon côté, j’ai développé une écriture ‘Bord plateau’ faite d’aller-retour entre le texte et le plateau, une écriture soumise aux nécessités organiques de l’acteur et du jeu. Cet aller-retour constant entre l’écriture et le plateau nous oblige à l’humilité car, au-delà d’une idée préconçue sur les personnages, leur vérité et leurs moteurs s’imposent à nous.

Même si la plupart des situations et des personnages sont signifiés par le corps, la voix et le jeu, les éléments scéniques visent à distordre la réalité pour éveiller l’imaginaire des spectateurs et jouer avec le réel. La musique travaille à créer des univers sonores. La lumière, les projections installent cette ambiance méditerranéenne, latine, décrite dans les souvenirs de Benjamin. L’opéra Carmen, la corrida, un théâtre en flammes…

Hélène François

PRESSE

Crédits photos : Marie Charbonnier et Blokaus808